Tjänster
Redaktörsläsning, manusutveckling, korrekturläsning och språkgranskning åt bokförlag. I mån av tid tar jag emot lektörsuppdrag för privatpersoner.

Redaktionella tjänster
Jag erbjuder manusutveckling, redaktörsläsning, korrekturläsning och språkgranskning åt bokförlag – alltid med respekt för berättelsens ton och intention. Med erfarenhet av över hundra förlagsutgivna manus arbetar jag med texter genom hela processen, från råmanus till sättningsfärdig bok.
Lektörsläsning
I mån av tid erbjuder jag lektörsläsning för privatpersoner med fokus på dramaturgi, språk och berättelsens helhet.

Varför Charlotte?
01
Över ett hundra förlagsutgivna manus
Jag är van att arbeta enligt förlagens processer, deadlines och kvalitetskrav — med bred erfarenhet av genrer från feelgood till thriller.
02
Författare med böcker på topplistan
Jag har egen erfarenhet av hela utgivningskedjan — från refuseringar till försäljningsframgångar. Det gör mig till en redaktör som förstår båda sidor.
03
Pedagogisk och akademisk grund
Legitimerad gymnasielärare med fil.mag. i engelska och engelsk litteratur. Mina kommentarer blir tydliga, konstruktiva och lätta att omsätta i praktiken.
04
Anpassad återkoppling
Jag har stor erfarenhet av att möta olika skribenter och anpassa feedback efter person och behov — något som skapar trygga och produktiva samarbeten.
Omdömen
“Jag tycker det har fungerat väldigt bra med ditt arbete. Snabbt, effektivt och trevligt. Jag återkommer gärna till dig om jag får behov av korrekturläsare eller översättare igen.”
Språkgranskning engelska
Lennart Wittberg
Cogitem AB
“Jag kan varmt rekommendera Lotta för ett professionellt och väl genomfört arbete. Hon har en erfarenhet, kunskap och ett ‘know how’ som har varit till stor hjälp med mitt manuskript. Min engelska steg-för-steg-guide har fått bättre meningsbyggnad, helhet och slutförande.”
Språkgranskning engelska
Andreas Anell
Författare, The Five Star Approach
“Vi är väldigt nöjda med samarbetet mellan oss och Lotta vars kloka synpunkter och förslag verkligen hjälpte till att vässa manuset till absolut knivskärpa!”
Redaktör
Kask&Ling
Författarpar, Kalmardåden del 5
“Med varm och trygg hand och ett stort engagemang har Charlotte redaktörsläst mitt manus, En tid för oss. Med nya, fräscha ögon och kloka och insiktsfulla synpunkter vägledde hon mig så att manuset kunde förfinas och utvecklas till det bättre. Tack Charlotte!”
Redaktör
Susanne Fellbrink
Författare, En tid för oss
“Det finns noggrannhet och så finns det Lotta Sirc. Tryggheten i att låta Lotta korrekturläsa är total. Jag blir sporrad av hennes uthållighet med texten, grammatiska kunskaper och känsla för flyt i språket.”
Korrektur
Klas Fjärstedt
Författare, Tänka-Göra-Effekten
“Professionell, pålitlig, kompetent, snabb, tydlig och inkännande. Lotta har alla egenskaper som krävs för att hitta varje litet korrfel och samtidigt låta författarens språk och ton få ta den plats den ska få.”
Korrektur
Anna-Lena Hernvall
Bywrts